An investigation into footage circulating of a shocking altercation between a non-league player and supporters has been launched.