Champions League football looked firmly within the two-time European Cup winner’s grasp. One win in six has seen Nuno’s side drop out of the top five with just three games to go. What’s gone wrong?