EXCLUSIVE: A tennis legend appeared unrecognizable while stepping out in Beverly Hills this week as an inside source revealed he enjoys the ‘anonymity he is blessed with.’