Javier Hernandez is hit with fine after sparking fury with sexist comments accusing women of ‘eradicating masculinity’ and claiming they should focus on ‘multiplying, cleaning, and sustaining the home’