How tennis CEO’s wife helped him in infamous hat-grab – but was she even aware? Millionaire took cap from boy and put it in his partner’s bag… years after she turned him into huge fan of the sport