‘The new Posh and Becks!’: Lionesses captain Leah Williamson and Miss USA wow fans with behind-the-scenes photos at Ballon d’Or, as their stylist hails ‘most gorgeous couple ever’