Novak Djokovic has explained why he will never be friends with fellow tennis great Rafael Nadal, despite admitting there is ‘great respect’ between them.