England’s huge winter started in underwhelming fashion with a fitful batting display as rain in Christchurch led to an abandonment in the first T20 against New Zealand.