Wolves goalkeeper gets out of his car to argue with fans of Premier League’s bottom team – and tells them: ‘I don’t speak to my wife because we lose’