Transgender athletes and those with differences of sexual development (DSD) will reportedly be banned from competing in female competitions at the Olympics from early next year.