IAN HERBERT: There was an incalculable sadness about being there, in a chilly, oak-panelled coroner’s court three years ago, to hear the inquest into Emiliano Sala’s death.