Could American college football ever be embraced by British sports fans? The idea may not be as unlikely as it first seems, considering the NFL’s growing UK fan base.