Jack Grealish is likely to need surgery on a foot stress fracture and will almost certainly not play again this season, says Everton manager David Moyes.