Premier League star ‘complains his club are making it look like he’s gay’ – after they put him on the cover of their Rainbow Laces game programme two years in a row