Ashley Cole suffers nightmare start to managerial career as Italian minnows are hammered by Serie B rivals – with former England star told he must meet ‘certain conditions’ to keep his job