Bernardo Silva agrees two-year deal to join Real Madrid – after Jose Mourinho targeted Man City legend to ‘improve standards and behaviour in the dressing room’