Madeleine McCann’s younger brother, 21, to swim for Scotland at the Commonwealth Games as chemical engineering student sets his sights on Team GB spot for 2028 Olympics in LA