Arsenal’s unexciting first-team recruitment activity has dominated the summer chat in north London pubs. Their Hale End academy, however, has quietly endured its own transfer misery.