Philippe Coutinho, 34, reunites with Neymar as he signs for Santos six months after dramatically quitting his boyhood club for ‘health’ reasons