Andy Carroll reveals he was sexually assaulted in a ‘traumatic’ attack by a ‘celebrity mate’ who was later jailed for three years after ‘humiliating and horrendous’ court case