The outcome of the Premier League’s probe into Manchester City is understood to have put ‘significant strain’ on the diplomatic relationship between the UK and the UAE.