‘We’re not going to mark Messi, we’re just going to enjoy the match’: Benin star admits team will roll out the red carpet for Argentina legend ahead of emotional swansong in Buenos Aires