The always-relentless Gaethje wore down Poirier’s lead leg with his signature kicks, but ‘The Diamond’ got the better of the boxing exchanges despite being affected by his damaged limb.