Nathan Hughes finally found out in the early hours of Thursday morning that he would miss England’s first three autumn Tests.