Eni Aluko met with Chelsea’s LGBTQ supporters group and insists they are ‘aligned in the fight against discrimination’ after sharing a JK Rowling post about ‘allowing mediocre males into women’s sport’